용어와 줄임말

“See you this arvo.” · 오늘 오후에 봐요.

“Let's grab brekkie.” · 아침 먹으러 가요.

“I'll stop at the servo for fuel.” · 주유소에 들러서 기름 넣을게요.

“Grab some drinks from the bottle-o.” · 주류 판매점에서 마실 것 좀 사 와요.

“Don't forget your thongs for the beach.” · 바닷가 갈 때 슬리퍼 챙겨요.

“He drives a ute for work.” · 그는 일할 때 픽업트럭을 몰아요.

“Put the drinks in the esky.” · 음료는 아이스박스에 넣어요.

“The tradie is coming at 9.” · 기술자가 9시에 와요.

“Thanks heaps!” · 정말 고마워요!

“I reckon it'll rain.” · 비 올 것 같아요.

“I'm stoked I got the job!” · 일 구해서 너무 기뻐요!

“The train was chockers.” · 기차가 꽉 찼어요.

“"Thanks!" "No worries."” · "고마워요!" "천만에요."

“G'day, how ya going?” · 안녕, 잘 지내?

“G'day mate!” · 안녕, 친구!

“Cheers, mate.” · 고마워요, 친구.

“Ta for that.” · 그거 고마워요.

“Don't stress, she'll be right.” · 걱정 마요, 잘될 거예요.

“Let's get Maccas.” · 맥도날드 가요.

“Bring your sunnies, it's bright.” · 햇빛이 강하니 선글라스 챙겨요.

“The mozzies are bad tonight.” · 오늘 밤 모기가 심해요.

“We're having a barbie on Sunday.” · 일요일에 바비큐 해요.

“Grab a snag at the sausage sizzle.” · 소시지 굽는 데서 소시지 하나 먹어요.

“Are you watching the footy?” · 풋볼 경기 봐요?

“She's studying at uni.” · 그녀는 대학에 다녀요.

“I'm staying home in my trackies.” · 트레이닝 바지 입고 집에 있을래요.

“Take a brolly, it might rain.” · 비 올지도 모르니 우산 챙겨요.

“I'll pick up milk at Woolies.” · 울워스에서 우유 살게요.

“A large flat white, please.” · 플랫 화이트 큰 거 하나 주세요.

“Moving house is hard yakka.” · 이사는 정말 힘든 일이에요.

Australian Business Number

사업자 번호예요. 개인 사업자나 프리랜서(contractor)로 일하면 필요해요.

Australian Electoral Commission

연방 선거를 치르고 유권자 명단을 관리해요.

더 높은 법원에 판결을 다시 판단해 달라고 하는 것이에요.

Australian Taxation Office

세금과 연금을 담당하는 정부 기관이에요.

의회를 통과하기 전의 새 법 초안이에요.

렌트를 시작할 때 맡기는 돈으로, 보통 4주치 렌트비 정도예요. 집을 망가뜨리거나 밀린 렌트비가 없으면 나갈 때 돌려받아요.

학생, 가족, 구직자 등에게 정부 지원금을 주는 기관이에요.

두 개 이상의 정당이 손잡는 것. 호주에서는 보통 자유당과 국민당 연합을 말해요.

등록된 시민은 모두 투표해야 해요. 안 하면 정당한 이유를 대야 해요.

입주할 때 집 상태를 기록하는 서류예요. 보증금을 지키는 데 도움이 돼요.

나라의 최상위 규칙이에요. 의회, 정부, 법원이 어떻게 일할지 정해요.

동네를 맡는 지방정부예요. 쓰레기, 동네 도로, 공원, 도서관을 관리해요.

Compulsory Third Party insurance

자동차에 꼭 들어야 하는 보험이에요. 사고로 다친 사람의 치료비를 보장해요.

하원의원 1명을 뽑는 지역이에요. seat라고도 해요.

유권자 명단에 이름을 올리는 것. AEC에서 해요.

급여와 직장 권리 문제를 도와주는 정부 기관이에요. 전화 13 13 94

호주에서 국왕을 대신해요. 법에 서명하지만, 정부의 조언에 따라 움직여요.

Goods and Services Tax

대부분의 상품과 서비스에 붙는 10% 세금이에요. 보통 가격에 포함돼 있어요.

Higher Education Loan

대학 등록금 정부 대출이에요. 소득이 일정 금액을 넘으면 세금과 함께 갚아요.

유죄인지 아닌지 판단하는 일반 시민들이에요.

Learner and Provisional licence

L은 감독자와 함께 운전을 배우는 단계, P는 면허를 막 딴 단계예요. P 단계에도 지켜야 할 규칙이 더 있어요.

렌트 계약서예요. 렌트비, 기간, 규칙이 적혀 있어요.

정부가 지원하는 법률 도움이에요. 변호사 비용이 부담되면 무료로 받을 수 있는 경우가 많아요.

치안법원(Local·Magistrates Court)에서 판결하는 판사예요.

호주의 공공 의료 제도예요. 진료비와 공립병원 비용의 일부나 전부를 내줘요.

고용주가 줄 수 있는 가장 낮은 임금이에요. 매년 다시 정해요.

Member of Parliament

의회에서 우리 지역을 대표하는 의원이에요.

무료 정부 온라인 계정이에요. 로그인 하나로 ATO, 메디케어, 센터링크를 써요.

Pay As You Go

고용주가 급여에서 미리 떼서 ATO에 내는 세금이에요.

급여 내역서예요. 일한 시간, 급여, 뗀 세금, 연금이 적혀 있어요.

Permanent Resident

호주에 계속 살 수 있지만 아직 시민권은 없는 사람이에요. 연방 선거에서는 투표할 수 없어요.

후보에게 1, 2, 3… 순위를 매기는 방식이에요. 1순위 후보가 떨어지면 내 표는 다음 순위 후보에게 가요.

주 정부를 이끄는 사람이에요.

연방 정부를 이끄는 사람이에요.

헌법을 바꿀지 모든 유권자가 정하는 투표예요.

Registration

자동차 등록비예요. 도로에서 운전하려면 보통 1년마다 내야 해요.

Responsible Service of Alcohol

바나 식당에서 술을 서빙하려면 꼭 있어야 하는 자격증이에요.

superannuation의 줄임말. 은퇴 후를 위해 고용주가 쌓아주는 돈이에요.

1년 소득 중 세금이 붙지 않는 첫 $18,200이에요. 직장 한 곳에서만 신청하세요.

주(state)가 아닌 지역이에요. ACT(수도준주)와 노던준주가 있어요.

Tax File Number

나만의 세금 번호예요. 무료이고 평생 써요.

분쟁을 해결하는 곳이에요. 법원보다 절차가 간단하고 비용이 적어요.

어려운 회사가 외부 전문가에게 경영을 맡기고, 회사를 살릴 수 있을지 판단받는 절차예요.